Hebreo no tiene muchas palabras conectoras, y el arameo era igual. Ahora que encontre una traduccion directa del Padre Nuestro me resulta interestante como suena, miren:
Primero en ingles:
Father Heaven
Hallowed Name
Kingdom Come
Will Done, Heaven Earth
Give Law Bread Day Day
Forgive us our sins as we Forgive sins to us
Lead us to no evil, Save us from evil
Eso significa:
Padre Paraiso
Nombre Sagrado
Reino Ven
Se va a hacer, Paraiso Tierra
Dar ley pan, dia, dia
Perdona nuestros pecados como nosotros perdonamos los nuestros
No nos lleves al mal, Salvanos del mal
El Padre Nuestro es a forma de rezar recomendada por Jesus, es un rezo que tiene un poder masivo y puede ayudar tanto a personas en el mundo material como a personas que necesitan ayuda en el Purgatorio.
No hay comentarios:
Publicar un comentario